Šampanjat, härrased!

detsember 21, 2007 at 9:59 e.l. 5 kommentaari

 

Rõõm, rõõm ja puhas rõõm! Et miks? Aga seepärast, et tänasest on maailm jälle natukene avatum ja ühtsem. On vähem piiridel põrnitsemist ja kottimist, rohkem koostööd ja rohkem sedasinast mõnusat eurooplasetunnet. Ehk siis, elagu Schengeni õigusruum! 

Ja mis sobiks praegu paremini kui see tekst. 

Rõõm, Elysioni heldus,
kaunis säde jumalaist,
siseneme, hinges heldus,
taevane, su väravaist.
Mida aeg meis lahku jaotab,
taas su hurmades on koos,
seal, kus õrnu tiibu laotad,
ärkab vendlus inimsoos.
Miljonid, me arm teid kandku!
Suudlus sulle, suur Maailm!
Armsast isast aimu andku,
vennad, kaugeim tähesilm!

Saagu ilmas inimsoole
sihiks armastuse tee!
Kauge tundmatuma poole
tähtedeni tõuseb see.

Rõõm on suudlustes ja viinas,
sõpruses, mis surmas truu;
rõõmsalt roomab vagel liivas,
taevast kiidab inglisuu.

Miljonid, teil koorem lasub
– on sul aimu Loojast,
Ilm? Vägev Jumal vaevad tasub.
Tähtedele suuna silm!

Lilli loob ta seemnerakus,
taevalaele tähed seab,
tarkadele nähtamatus ruumis
sfääre ringi veab.

Andkem vaenlasele andeks,
jätkem vimm ja kättemaks,
et tal pisarad ei langeks,
meeleheit ei hammustaks.

Vennad, ärge jääge lahku,
kruusis kihab kuldne ramm,
taevani las lendab vahtu,
heale vaimule see kann!

Jumalad ei taha tasu;
ruumis sfääre ringi veab.
Kurb ja vaene leidku asu
rõõmu keskel rõõmsana.

Uhkust, kui te ees on troonid,
vennad, tulgu kas või turm
– teenetele väärsed kroonid,
petturite soole surm!

Miljonid, teid vaomas nähti?
Teispool tähti näeb kord silm,
tema troonib teispool tähti.
Julgust, ees on parem ilm!   

Loomulikult Schiller. Tõlge võiks pärineda Rein Sepalt, aga kui eksin, siis palun parandage.

Advertisements

Entry filed under: Uncategorized.

Meie, peeniseõgijad Jõulumeditatsioon sünnitava vanamooriga

5 kommentaari Add your own

  • 1. lishu  |  detsember 21, 2007, 11:18 e.l.

    Just! VABADUSVÕRDSUSVENDLUS!

    Vasta
  • 2. Punane Hanrahan  |  detsember 21, 2007, 11:50 e.l.

    Hurraa!:)

    Vasta
  • 3. notsu  |  detsember 21, 2007, 12:49 p.l.

    Elu läheb juba sama heaks kui keisrihärra ajal.

    Vasta
  • 4. Punane Hanrahan  |  detsember 21, 2007, 12:53 p.l.

    Ikka paremaks, ikka paremaks kui keisrihärra ajal:)

    Vasta
  • 5. notsu  |  detsember 21, 2007, 1:11 p.l.

    Võib-olla, aga sellist liikumisvabadust pole tollest ajast saadik olnud.

    Vasta

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


On hiljuti kirjutatud

Kalender

detsember 2007
E T K N R L P
« nov.   jaan. »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

%d bloggers like this: